Nachforderung
Italiano translation: richiesta retroattiva
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Apr 29, 2010 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO] Bus/Financial - Legale: Tasse e Dogane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Gabriele Metzler Italia Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ulteriore richiesta |
| ||
| 3 | richiesta supplettiva |
| ||
| 3 | richiesta retroattiva |
|
Risposte
30 min Affidabilità: 
ulteriore richiesta Spiegazione: Dal dizionario Sansoni: Nachforderung s.f. (-, -en) richiesta f. ulteriore, richiesta f. successiva. Mi sembra sia idoneo alla tua frase |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 ore Affidabilità:
richiesta supplettiva Spiegazione: insomma- l'Ente tributaria ha fatto un ulteriore accertamento. e hanno aumentato l'importo dovuto- a loro parere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità:
richiesta retroattiva Spiegazione: Le spese straordinarie si compongono in particolare degli accantonamenti, ora conclusi, per le richieste retroattive dell'I.V.A. degli anni 1998 fino 2001. -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2010-05-04 08:05:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations