Anlüftsicherung
Italiano translation: sicurezza di aerazione
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Apr 4, 2014 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Alimenti e Bevande / Satzkocher | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: AP-Translat Italia Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dispositivo/valvola/protezione antisollevamento |
| ||
| 3 | sicurezza di aerazione |
|
Risposte
21 min Affidabilità: 
dispositivo/valvola/protezione antisollevamento Spiegazione: da anlueften sollevare rilasciare in aeronautica; per analogia direi così'. Spero sia utile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 ore Affidabilità:
sicurezza di aerazione Spiegazione: Klappschrauben (viti a cerniera/incernierate) sono viti con la testa forata o sagomata ad anello/occhiello, rotanti intorno ad un asse/perno, utilizzate per chiudere coperchi, passi d'uomo ecc. https://www.google.it/search?q=Klappschrauben&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=cKs_U-L7JqKiyQO1oYD4CQ&ved=0CC8QsAQ&biw=1170&bih=823 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations