Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Speisestärke
Italiano translation:
fecola
Added to glossary by
larosio (X)
Jul 12, 2005 07:20
19 yrs ago
4 viewers *
Tedesco term
Speisestärke
Da Tedesco a Italiano
Altro
Alimenti e Bevande
ingredienti di una ricetta:
- 400 g Schweinefilet
- Salz
- Pfeffer
- 2 TL Speisestärke
- 1/2 Bund Frühlingszwiebeln
- 1 Stück frischer Ingwer (3cm)
- 3 EL Öl
- 4 EL Soja-Sauce
- 2 EL Sherry
- grob gemahlener bunter Pfeffer
- 400 g Schweinefilet
- Salz
- Pfeffer
- 2 TL Speisestärke
- 1/2 Bund Frühlingszwiebeln
- 1 Stück frischer Ingwer (3cm)
- 3 EL Öl
- 4 EL Soja-Sauce
- 2 EL Sherry
- grob gemahlener bunter Pfeffer
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | fecola |
larosio (X)
|
| 3 +9 | amido |
Laura Di Santo
|
Change log
Sep 17, 2007 12:57: larosio (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 ore
Tedesco term (edited):
Speisest�rke
Selected
fecola
sostanza amidacea d´aspetto farinoso, che si estrae da alcuni tuberi, rizomi e bulbi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+9
3 min
Laura Di Santo
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
82
Tedesco term (edited):
Speisest�rke
amido
direi semplicemente
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-12 07:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
amido alimentare (frumento, riso, mais), non si trova mai nelle ricette; se è un testo divulgativo per l\'Italia forse propenderei addirittura per fecola (ma dovrei vedere la ricetta)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-12 07:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
amido alimentare (frumento, riso, mais), non si trova mai nelle ricette; se è un testo divulgativo per l\'Italia forse propenderei addirittura per fecola (ma dovrei vedere la ricetta)
Peer comment(s):
| agree |
dieter haake
: fecola ;-)
7 min
|
| agree |
Alba Suleiman
10 min
|
| agree |
Alessandra Carboni Riehn
: in Italia c´è solo la "fecola di patate"!
12 min
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Martina Frey
1 ora
|
| agree |
Lorenzo Lilli
2 ore
|
| agree |
liberalingua (X)
3 ore
|
| agree |
Claudia Dipasquale
3 ore
|
| agree |
Vittorio Veneziani
: fecola
17 ore
|
| agree |
verbis
: pure con didi, bacioooooooooooooooooo
6 giorni
|
Something went wrong...