Ratsche
Italiano translation: chiave a cricchetto/cricchetto
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Nov 20, 2004 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Ingegneria: Industriale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Nicole Maina Italia Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | chiave a cricchetto |
| ||
| 3 | arpionismo (a nottolino) |
|
| Voci della discussione: 2 | |
|---|---|
Risposte
7 min Affidabilità: 
arpionismo (a nottolino) Spiegazione: Diz. tec. Schlegelmilch -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-11-20 14:01:53 GMT) -------------------------------------------------- Allora, se cerchi Ratschenschlüssel (Wkz) è come dice Nicole chiave a cricco Ratsche (Wkz) è trapano a cricco Ratsche e Ratschenschlüssel dal diz. tec. Schlegelmilch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 min Affidabilità:
chiave a cricchetto Spiegazione: io sento più spesso parlare di cricchetto o chiave a cricchetto. (anche r*ae*tsche) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-11-20 13:57:25 GMT) -------------------------------------------------- la vergroesserung potrebbe essere una bussola o un adattatore, hai altro contesto? -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2004-11-20 14:14:34 GMT) -------------------------------------------------- per befanetta: il marolli (hoepli) dice chiave a cricco sia per ratsche, sia per ratschenschluessel. ma c\'è anche trapano a cricco! magari con un po\' più di contesto! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations