Anlagenvorauslegung

Italiano translation: layout preliminare d'impianto

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Tedesco:Anlagenvorauslegung
Traduzione in Italiano:layout preliminare d'impianto
Inserita da: Giulia Fabrizi

07:50 May 27, 2008
Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO]
Tech/Engineering - Energia/Produzione di energia / Wasserentsalsalzungsanlagen
Termine o frase Tedesco: Anlagenvorauslegung
hier ist der Satz: *Anlagenvorauslegung und Optimierung bestehender Anlagen*

Ich bräuchte entweder eine Erklärung des deutschen Begriffes, oder einen Übersetzungsvorschlag (beides wäre optimal!)
Vielen Dank im Voraus!
giulia78
Giulia Fabrizi
Local time: 23:51
layout preliminare d'impianto
Spiegazione:
Hallo Giulia!

Jede Konstruktion enthält eine "Vorauslegung" ... es handelt sich um die Berechnung der Anlagenwerte, die graphische Darstellung von diesen wichtigen Werten, die Sammlung technischer Vorgaben zur Bewertung der Aufgaben, u.s.w., die die Voraussetzung des Projektes bilden.
Risposta fornita da:

Paola Gatto
Italia
Local time: 23:51
Grading comment
vielen lieben Dank, Paola.
giulia78
A questa risposta sono stati assegnati 3 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4layout preliminare d'impianto
Paola Gatto


  

Risposte


23 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
layout preliminare d'impianto


Spiegazione:
Hallo Giulia!

Jede Konstruktion enthält eine "Vorauslegung" ... es handelt sich um die Berechnung der Anlagenwerte, die graphische Darstellung von diesen wichtigen Werten, die Sammlung technischer Vorgaben zur Bewertung der Aufgaben, u.s.w., die die Voraussetzung des Projektes bilden.

Paola Gatto
Italia
Local time: 23:51
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 27
Grading comment
vielen lieben Dank, Paola.
giulia78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search