geliertes
Italiano translation: gelificato
| 13:30 May 22, 2014 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO] Cucina/Arte culinaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Paola Battagliarini Italia Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gelificato |
| ||
| 4 | gelatinosa |
|
Risposte
11 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1gelificato Spiegazione: gelificato è l'equivalente letterale, indica che la preparazione è di consistenza leggermente gelatinosa: vedi tu come adattarlo nel contesto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 min Affidabilità:
gelatinosa Spiegazione: consistenza del composto sarà leggermente gelatinoso Minestra Di Lampredotto E Riso - Il giornale del cibo www.ilgiornaledelcibo.it › ... › primi › riso e risotti Il sapore di questa zuppa è intenso e persistente e, a causa del lampredotto, la consistenza del composto sarà leggermente gelatinoso, per -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-05-22 13:54:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ilgiornaledelcibo.it/ricette/ricetta-scheda.asp?i... Zuppe - Essenza alimentare www.essenzalimentare.com/?cat=16&paged=4 In cottura tende ad aggregarsi assumendo una ***consistenza leggermente gelatinosa***, per questo viene spesso abbinato ad altri cereali come ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations