Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Maulwürfe
Italiano translation:
scavano che è un piacere / non c'è terreno che tenga / "talpe" inarrestabili / le scavatutto
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Sep 8, 2012 14:01
12 yrs ago
Tedesco term
Svizzera
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Maulwürfe
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Bärenstarke Maulwürfe
Descrizione Raupenkipper
Descrizione Raupenkipper
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | scavano che è un piacere / non c'è terreno che tenga / "talpe" inarrestabili / le scavatutto |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | talpe |
Barbara Turchetto
|
Change log
Sep 10, 2012 07:27: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
12 min
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
99
Selected
scavano che è un piacere / non c'è terreno che tenga / "talpe" inarrestabili / le scavatutto
anche: scavatrici nate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :O)"
9 min
Barbara Turchetto
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Patent translator specialist
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
talpe
termine utilizzato nel campo della meccanica, anche talpe meccaniche
Discussion