Glückskäfer
Italiano translation: coccinelle portafortuna di cioccolato
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Feb 3, 2011 |
| Traduzioni da Tedesco a Italiano [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Teatro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Katia DG Italia Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cioccolatini a forma di maggiolino portafortuna |
| ||
| 3 +1 | coccinelle portafortuna di cioccolato |
|
Risposte
3 ore Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1coccinelle portafortuna di cioccolato Spiegazione: sì, direi anch'io che sono di cioccolato -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2011-02-03 13:22:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/images?q=coccinella portafortuna ciocco... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1cioccolatini a forma di maggiolino portafortuna Spiegazione: io conosco i cioccolatini. La pralina è a forma di mezzo uovo. Una volta avvolto in carta stagnola (normalmente rossa con puntini neri) viene applicato un cartoncino nero alla parte infertiore (piatta). Il cartoncino ha la sagoma delle zampette. -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage9 Stunden (2011-02-06 20:07:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- maggiolino:Coleottero degli Scarabeidi (Melolontha mlolontha), con elitre rosso-castane e corsaletto grigio e neto (Devoto Oli) |
| |
