Jul 29, 2005 10:45
19 yrs ago
7 viewers *
Tedesco term
Kassensturz
Da Tedesco a Italiano
Altro
Affari/Commercio (generale)
Die Firma ist Dauergast im Kassensturz
la ditta ha non pochi problemi di liquidità: è questo il significato?
Grazie
la ditta ha non pochi problemi di liquidità: è questo il significato?
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | v.s. |
Befanetta81
|
| 4 | s. Text |
dieter haake
|
Proposed translations
8 min
Befanetta81
Italia
Italia
Native in Tedesco
&
Italiano
Specializes in field
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
13
Selected
v.s.
Sezione Tedesco-Italiano
Kassensturz
m.
[cont.] riscontro di cassa, verifica di cassa, conti.
Diz. il Tedesco dell'Economia
Kassensturz
m.
[cont.] riscontro di cassa, verifica di cassa, conti.
Diz. il Tedesco dell'Economia
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 min
dieter haake
Austria
Austria
Native in Tedesco
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco
Related KudoZ points
:
26
s. Text
Dauergast im Kassensturz - mi suona strano, mai sentito
Kassensturz machen
significa
guardiamo un po' quanto abbiamo incassato
(e si mettono a contare)
didi
Kassensturz machen
significa
guardiamo un po' quanto abbiamo incassato
(e si mettono a contare)
didi
Discussion
Grazie mille cmq per il vs aiuto.