Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
min 40 mm Freigang
Italiano translation:
spazio libero di almeno 40 mm
Added to glossary by
Sergio Paris
Jun 9, 2005 10:58
19 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
Freelance Professional Translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
min 40 mm Freigang
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
Getriebe (cambio) (settore autoveicoli
Einbau
Zugänglichkeit
Für Identifikations-, Test-, Wartungs- und Reparaturzwecke müssen folgende Teile des Getriebes zugänglich sein:
Typenschilder E-Modul, Getriebesteller und Getriebe
Druckluftanschluss min. 40 mm. Freigang
Cosa s'intende per Freigang? Inoltre min. 40 mm si riferisce a Druckluftanschluss o a Freigang?
Einbau
Zugänglichkeit
Für Identifikations-, Test-, Wartungs- und Reparaturzwecke müssen folgende Teile des Getriebes zugänglich sein:
Typenschilder E-Modul, Getriebesteller und Getriebe
Druckluftanschluss min. 40 mm. Freigang
Cosa s'intende per Freigang? Inoltre min. 40 mm si riferisce a Druckluftanschluss o a Freigang?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | spazio libero di almeno 40 mm |
Sergio Paris
|
Proposed translations
+2
14 min
Sergio Paris
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
spazio libero di almeno 40 mm
"min. 40 mm" si riferisce a "Freigang"...mi sembra una possibile soluzione !!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...