hein fieu ( expression belge )
Italiano translation: eh amico
| 12:43 Apr 12, 2021 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Linguaggio gergale, Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: MassimoA Italia Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | eh amico |
| ||
| 4 | bimbo bello / bel giovinotto |
| ||
| 3 | amico mio/eh ragazzo/perbacco/non tradurlo affatto |
|
| Voci della discussione: 11 | |
|---|---|
Risposte
43 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2eh amico Spiegazione: Io penso sia un modo di dire volgare belga, si parla di una birra. hein fieu può essere tradotto anche con "eh giovanotto", ma io trovo più pertinente la risposta sopra. Io mi sono ispirato qui: https://fr.wiktionary.org/wiki/fieu |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| ||||||||||||||||||||
1 ora Affidabilità:
1 ora Affidabilità:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Italiano
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
