plaques à réglage sur site

Italiano translation: placche regolabili / con regolazione in situ

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Francese:plaques à réglage sur site
Traduzione in Italiano:placche regolabili / con regolazione in situ
Inserita da: florawatson (X)

11:40 Jan 31, 2007
Traduzioni da Francese a Italiano [PRO]
Tech/Engineering - Medicina: Strumentazione / ostéosynthèse- vis et plaques dans la chirurgie cranio-maxillo-faciale
Termine o frase Francese: plaques à réglage sur site
Ciao a tutti,
vi chiedo un aiuto in merito a questi termini. Il settore specifico é quello della CHIRURGIA CRANIO MAXILLO FACCIALE e precisamente all'uso di viti e placche nel procedimento dell'osteosintesi. Il testo cita che oltre alle viti autoperforanti, alle placche classiche e specifiche sono state ideate anche delle placche che, al momento dello sbloccamento intermascellare, permettono sul sito un aggiustamento pre-operatorio del piano d'occlusione senza la necessità di smontare l'attrezzatura dell'osteosintesi. La regolazione avviene in senso antero-posteriore.
Grazie in anticipo del vostro aiuto
Ciao
Rosita
florawatson (X)
Local time: 17:30
placche regolabili / con regolazione in situ
Spiegazione:
.
Risposta fornita da:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Local time: 17:30
Grading comment
Grazie mille Gaetano!
Ciao
Rosita
A questa risposta sono stati assegnati 2 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4placche regolabili / con regolazione in situ
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Risposte


6 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
placche regolabili / con regolazione in situ


Spiegazione:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Local time: 17:30
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 18
Grading comment
Grazie mille Gaetano!
Ciao
Rosita
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search