boucles cossées / cosses

07:24 Jan 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: Altro

Traduzioni da Francese a Italiano [PRO]
Tech/Engineering - Meccanica/Ingegneria meccanica
Termine o frase Francese: boucles cossées / cosses
Sistema anticaduta:

les boucles peuvent être cossées à l'aide de cosses en matière synthétique sur les longes en corde tressée gainée et sur les longes en corde trois torons et à l'aide de gaines thermo-rétractables sur les longes en sangle.

Merci
bologna


Riepilogo di tutte le risposte fornite
5boccole a morsetto per fune (corda)
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
3anelli redanciati all'estremità o anelli con redancia/redance
Ivana Giuliani


Voci della discussione: 2





  

Risposte


54 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
boccole a morsetto per fune (corda)


Spiegazione:
boccole a morsetto per fune (corda)

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italia
Local time: 06:51
Specializzato nell'area
Madrelingua: Russo
Punti PRO nella categoria: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anelli redanciati all'estremità o anelli con redancia/redance


Spiegazione:
una possibilità!

Ivana Giuliani
Italia
Local time: 06:51
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search