écartement
Italiano translation: distanza
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:08 Mar 7, 2011 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Produzione manifatturiera, industriale / Parametri di produzione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Tania Kegozzi Spagna Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | distanza |
| ||
| 3 -1 | scarto/scarti |
|
Risposte
9 ore Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1distanza Spiegazione: Non c'è molto contesto, ma suppongo sia la distanza tra un prodotto e l'altro, per esempio in una catena di montaggio. (Grande Dizionario Tecnico Francese Hoepli) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) -1
approvazioni dei colleghi (rete) -1scarto/scarti Spiegazione: Verifica le caratteristiche organolettiche e microbiologiche delle materie prime e dei prodotti della trasformazione e conservazione; controlla i parametri di fabbricazione (temperatura, velocità, scarti, ecc)... http://giovani.provinciabenevento.com/prt_bancaDatiProfessio... -------------------------------------------------- Note added at 14 ore (2011-03-08 13:20:31 GMT) -------------------------------------------------- Però ho trovato anche questo......: Le principali competenze di questa figura riguardano la sorveglianza e l’eventuale correzione dei parametri che regolano gli impianti di produzione alimentare (velocità, temperatura, scarti, ecc.). http://orientaonline.isfol.it/Versione_Accessibile/Professio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations