Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
poursuite de la procédure de la procédure
Italiano translation:
Prosecuzione/continuazione del procedimento
Added to glossary by
Dario Natale
Apr 3, 2012 08:05
13 yrs ago
7 viewers *
Francese term
poursuite de la procédure de la procédure
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Sequestro conservativo
Dénonce des actes de poursuite de la procédure de la procédure: XX Euros
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | Prosecuzione/continuazione della procedura |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+1
5 min
Ivana Giuliani
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
Prosecuzione/continuazione della procedura
sarà un errore
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-04-03 08:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
ma anche
esecuzione della procedura
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-04-03 08:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
sì...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-04-03 08:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
ma anche
esecuzione della procedura
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-04-03 08:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
sì...
Note from asker:
| in effetti... |
| Grazie Ivana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
26 min
Silvia Carmignani
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Freelance translator FR>IT
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
481
Reference:
Ciao Dario,
v. qui (forse può aiutarti) un modello di questo atto "DENONCIATION DES ACTES DE POURSUITE DE LA PROCEDURE"
http://bit.ly/HFyOz3
V. anche http://bit.ly/HFz80t
v. qui (forse può aiutarti) un modello di questo atto "DENONCIATION DES ACTES DE POURSUITE DE LA PROCEDURE"
http://bit.ly/HFyOz3
V. anche http://bit.ly/HFz80t
Note from asker:
| Grazie tante Silvia! |
14 ore
Oscar Romagnone
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Broad experience in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss )
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
887
Reference:
Riferimento
Elle l'invita aussi à présenter une demande tentant à **la poursuite de la procédure (istanza di prosecuzione del giudizio)** dans les six mois suivants, au sens de l'article 6 de ladite loi.
http://www.anptes.org/cedu/repertorio/sentenza.asp?id=1188&t...
Dunque "Notifica dell'istanza di prosecuzione del giudizio"
http://www.anptes.org/cedu/repertorio/sentenza.asp?id=1188&t...
Dunque "Notifica dell'istanza di prosecuzione del giudizio"
Something went wrong...