boîtier bus
Italiano translation: modulo bus
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:14 Jul 16, 2002 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Tech/Engineering - IT (Tecnologia dell'informazione) / informatica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Anna Bini Maoli Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cabinet bus |
| ||
| 4 | Scatola di giunzione del bus |
| ||
| 4 | centralina elettronica |
| ||
| 3 | Vedi sotto |
| ||
| 2 | modulo di bus / modulo bus |
| ||
| 2 | hub |
| ||
| 2 | unità di interfaccia |
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
21 min Affidabilità: 
cabinet bus Spiegazione: ho trovato il termine "cabinet" per boîtier câble bus è cavo bus vedi link Riferimento: http://www.webinn.it/glossario.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 min Affidabilità:
Vedi sotto Spiegazione: il corpo del bu Oppure: la scatola di alloggiamento del bus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 min Affidabilità:
modulo di bus / modulo bus Spiegazione: Ci sono varie occorrenze su Google. Ad esempio: RACK MODULO BUS FP-B98-010 (A) Descrizione L’FP-B98-010 (A) è un Rack modulo di bus per la gestione di 32 ingressi e 32 uscite digitali; può essera controllato dalla scheda PC/AT FP-B98-001 oppure direttamente dalla porta parallele del PC (LPTx). http://www.progettoautomazione.it/S.T. B98-010A.htm Ciao Anna Riferimento: hthttp://www.progettoautomazione.it/S.T.%20B98-010A.htm Riferimento: http://www.vnu.jackson.it/EO/261130.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità:
Scatola di giunzione del bus Spiegazione: Spero sia utile. Buona giornata Armando |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità:
hub Spiegazione: Secondo me, a quanto capisco dal contesto generale, è un hub, capace di gestire entrate ed uscite di segnale. Spero serva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ore Affidabilità:
unità di interfaccia Spiegazione: o semplicemente 'interfaccia' di rete Giacomo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 ore Affidabilità:
centralina elettronica Spiegazione: Poco tempo fa traducendo un manuale di istruzioni dall\\\'Italiano al francese ho trovato \\\"retro bus\\\" definito come \\\"retro della centralina elettronica\\\". La cetralina ospitava le varie schede elettroniche (scheda CPU, scheda relais, scheda alimentazione, ecc. )Io credo che bus sia un\\\'abbreviazione di boîtier bus. Dove Boîtier sta per scatola, involucro, contenitore e Bus è un canale di comunicazione attraverso il quale transitano le informazioni che si tratti di dati o di programmi. Per quest\\\'ultimo termine vedi http://www.linux-france.org/prj/jargonf/B/bus.html Comunque in italiano normalmente si parla di bus. Spero di esserti stata di aiuto. Ciao e Buona giornata |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations