boutons cupulés
Italiano translation: bugne a cupola
| 14:25 Aug 6, 2014 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Art/Literary - Archeologia / Copper Age Pottery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Francesca Bernardis Italia Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bottoni convessi/a calotta |
| ||
| 3 | bugne a cupola |
|
Risposte
46 min Affidabilità: 
bugne a cupola Spiegazione: Non è proprio il mio settore, ma ho trovato questa pubblicazione che lo usa: core.kmi.open.ac.uk/download/pdf/14694158.pdf (pag. 156 del PDF) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1bottoni convessi/a calotta Spiegazione: Perché non bottoni? Che io sappia anche i bottoni erano presenti come elementi decorativi. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-06 15:27:16 GMT) -------------------------------------------------- La necropoli di Novilara ha restituito skyphoi di terracotta pesante e malcotta che a volte presentano, sotto l’orlo, come motivo ornamentale, dei semicerchi con protuberanze coniche, bottoni a rilievo, piccoli semicerchi, fi nte orecchiette; http://www.cultura.pesarourbino.it/fileadmin/grpmnt/1047/Cer... altra possibilità "Bottoni emisferici" -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-06 15:29:21 GMT) -------------------------------------------------- L’aspetto culturale si presenta unitario ed è caratterizzato in particolare da boccaletti a collo distinto, boccali biconici, vasi troncoconici con decorazione a cordoni, vasi troncoconici con orlo multiforato, anse a gomito con brevi appendici o con bottoni. http://www.bibar.unisi.it/sites/www.bibar.unisi.it/files/tes... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-06 15:32:14 GMT) -------------------------------------------------- 22 è un vaso a calice troncoconico, alto piede cilindrico, ma a carenatura ... Sotto il cordone, delimitato inferiormente da bottoni emisferici sottolineati da un . http://books.google.it/books?id=0XiTJN-mI8gC&pg=PA90&lpg=PA9... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-08-06 15:36:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.treccani.it/enciclopedia/civilta-di-monteoru_(Enc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations