This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »
14:47 Dec 27, 2002 |
Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Risposta fornita da: Gian Italia Local time: 18:04 | ||||
Grading comment
|
Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
---|---|---|---|---|
4 | impulso massimo, in funzione, pari a 15 G |
| ||
3 | massima potenza |
| ||
2 | Massima/e vibrazione/i |
| ||
2 | valore massimo di funzionamento |
|
massima potenza Spiegazione: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Massima/e vibrazione/i Spiegazione: (Strumento) operante/funzionante fino ad una vibrazione massima di 15 G. "A pelle" mi viene da tradurre così :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
valore massimo di funzionamento Spiegazione: o "valore massimo operativo" oppure "vibrazione massima operativo" valore massimo sopportato in condizioni di sistema funzionante (che è diverso da quello relativo a sistema non operativo) Giacomo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impulso massimo, in funzione, pari a 15 G Spiegazione: The hard disk drive meets the following criteria while operating in respective conditions described below. The shock test consists of five shocks inputs in each axis and direction for total of 30. There must be a delay between shock pulses, long enough to allow the drive to complete all necessary error recovery procedure. No errors 5G, 11 ms half-sine shock pulse No data loss, seek error or permanent damage 10G 11 ms half-sine shock pulse No data loss, or permanent damage 15 G, 5 ms half-sine shock pulse 30 G, 4 ms half-sine shock pulse |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.