pictorial images
Italiano translation: immagini illustrative
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 Apr 7, 2020 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Navi, Navigazione a vela, Marittimo / De Luxe Yacht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Francesco Badolato Italia Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | immagini illustrative |
| ||
| 4 | immagini descrittive / simboli grafici / icone |
| ||
| 4 | icone |
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
11 min Affidabilità: 
immagini descrittive / simboli grafici / icone Spiegazione: . -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2020-04-07 12:57:41 GMT) -------------------------------------------------- L'indicatore a barra con tacche colorate è descritto nella parte iniziate del testo che hai riportato. Il termine di domanda, invece, fa parte del passo successivo e non ha a che fare con quell'indicatore. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 min Affidabilità:
icone Spiegazione: "Pictorial images provide flat allusions to solid objects, and many visual tricks can be played with the transition from three to two dimensions." Le pictorial images sono immagini/disegni che rappresentano con una semplice grafica i concetti o gli oggetti. Le possiamo trovare su elettrodomestici, telecomandi (oh, quella freccia vuol dire Play e quelle due sbarre verticali vogliono dire Stop!). Io userei il semplice "icone". Se stai già usando icone per rappresentare altro (come le icone selezionabili con il puntatore su uno schermo), "simboli" è la mia seconda scelta. Riferimento: http://www.sciencedirect.com/topics/psychology/pictorial-ima... Riferimento: http://www.yourdictionary.com/pictorial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1immagini illustrative Spiegazione: A me sembra che si tratti proprio di questo -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-04-07 14:15:49 GMT) -------------------------------------------------- Pictorial Illustrated by pictures https://www.thefreedictionary.com/pictorial Sempre dallo stesso link uno dei sinonimi di 'pictorial' è 'illustrative' -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-04-07 14:17:52 GMT) -------------------------------------------------- Anche qui in questo sito di sinonimi 'pictorial' è sinonimo di 'illustrative' https://www.thesaurus.com/browse/pictorial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations