devil's playground
Italiano translation: Il demonio se ne approfitterebbe
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:09 Feb 16, 2005 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Art/Literary - Poesia e Prosa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Guido Villa Croazia Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Il demonio se ne approfitterebbe |
| ||
| 4 +2 | vedi sotto |
| ||
| 3 | pane per i denti del diavolo |
|
Risposte
6 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +4
approvazioni dei colleghi (rete) +4Il demonio se ne approfitterebbe Spiegazione: "Non siamo mai annoiati (pigri). Se non avessimo nulla da fare, il demonio se ne approfitterebbe". Come dire "il demonio troverebbe terreno fertile per indurci al peccato", cioè il famoso detto "l'ozio è il padre dei vizi". Posso citare anche S. Paolo? "Chi non lavora, neppure mangi". |
| |
Grading comment
| ||