finger pluggers
Italiano translation: finger pluggers
| 17:53 Feb 13, 2005 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Medical - Altro / dentistry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Risposta fornita da: verbis Local time: 13:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | finger pluggers |
| ||
| 4 | otturatore |
| ||
| 3 | otturatori canalari ? |
|
| Voci della discussione: 2 | |
|---|---|
Risposte
26 min Affidabilità: 
finger pluggers Spiegazione: http://www.simitdental.it/pdf_listinidepliant/SIMIT_Listino2... se cerchi in rete vedi che é lasciato in inglese anche in altre lingue ciao e buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-02-13 18:21:07 GMT) -------------------------------------------------- p.s.: se non lo vuoi in inglese temo dovrai creare un neologismo :))) Riferimento: http://www.simitdental.it/pdf_listinidepliant/SIMIT_Listino2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità:
otturatore Spiegazione: vedi il prodotto Hero Fill di questa marca nel sito. Strumento per il posizionamento e la compressione di Gutta Perca (GP) nella otturazione di cavità dentarie. I siti in inglese lo chiamano Finger plugger, e ha la stessa funzione. Riferimento: http://www.dentalica.com/main/offers.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 ore Affidabilità:
otturatori canalari ? Spiegazione: Premesso che anch'io ho riscontrato che in molti casi viene utilizzato il termine inglese finger pluggers.Ho trovato il termine otturatore canalare che sarebbe altra cosa rispetto a quello manuale ovvero hand plugger. Mentre plugger è sicuramente il termine generico cioè otturatore.Buona notte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations