claw prong
Italiano translation: griffe a punta sottile
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Feb 19, 2007 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Miniere e Minerali/Pietre preziose / jewels/jewelry making/ setting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: SilvanaC. Italia Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | finitura a griffe/castone a griffe |
|
| Voci della discussione: 2 | |
|---|---|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
finitura a griffe/castone a griffe Spiegazione: potrebbe indicare la finitura a forma di gancio o uncino che consente di incastonare, per esempio, un diamante a un anello -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-02-24 14:32:47 GMT) -------------------------------------------------- ciao Gloria, prova a controllare quanto riportato in questo url www.goldsmith.it/it/culturale/tecniche/incastonatura/incast... (griffe con punte doppie). -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-02-24 14:34:42 GMT) -------------------------------------------------- "Per le pietre centrali degli anelli aventi una certa dimensione, vengono usate le cosiddette "doppie punte"; si tratta di un griffe a punte ognuna delle quali è doppia" sarà questo? ciao Riferimento: http://www.pricescope.com/idealbb/view.asp?topicID=19727 Riferimento: http://www.beadsandco.it/store/comersus_viewItem.asp?idProdu... |
| ||
Grading comment
| |||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations