Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

unipedicular

Italiano translation: accesso/approccio monopeduncolare

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Inglese:unipedicular access
Traduzione in Italiano:accesso/approccio monopeduncolare
Inserita da: Gaetano Silvestri Campagnano

15:08 Feb 24, 2015
Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO]
Medical - Medicina: Strumentazione / Vertebroplastica
Termine o frase Inglese: unipedicular
Targeted Cavity Creation
XXX with the XXX MidLine Osteotome provides targeted vertebral access and enables targeted cavity creation across the vertebral midline (**unipedicular access**).

Si parla di un sistema di ricostruzione vertebrale in seguito a fratture di natura patologica.

Grazie
Gabriella Giordano
Local time: 15:44
accesso/approccio monopeduncolare
Spiegazione:
http://benvenuemedical.com/assets/uploads/LS1532.I.pdf

«Con il corretto posizionamento simmetrico sopra la linea mediana delle vertebre, l’impianto Kiva e il cemento a base di PMMA forniscono un sostegno bilateralealla frattura mediante un accesso monopeduncolare.»

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-02-24 15:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

Molte più corrispondenze per "approccio monopeduncolare":

https://www.google.it/webhp?hl=it&gws_rd=ssl#hl=it&q="approc...
Risposta fornita da:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Local time: 15:44
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5 +1monopeduncolare
PLR TRADUZIO (X)
4 +1accesso/approccio monopeduncolare
Gaetano Silvestri Campagnano
3approccio (anche: accesso /per via) monopeduncolare
AdamiAkaPataflo


Voci della discussione: 4





  

Risposte


5 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
monopeduncolare


Spiegazione:
http://benvenuemedical.com/assets/uploads/LS1532.I.pdf

monopeduncolare Archivi | ..::LIQUIDAREA::..
www.liquidarea.com/tag/monopeduncolare/
By Salvo Franchina on 18 febbraio 2010 cannula direzionale, cemento, monopeduncolare, osseoflex, osteoprotico, peduncolo, percutanea, radiodiagnostica, ...
monopeduncolare Archivi | ..::Info Salus::..
www.infosalus.it/tag/monopeduncolare/
By Salvo Franchina on 18 febbraio 2010 cannula direzionale, cemento, monopeduncolare, osseoflex, osteoprotico, peduncolo, percutanea, radiodiagnostica, ...
VERTEBROPLASTICA: PRIMO INTERVENTO AL SAN ...
www.primonumero.it/attualita/news/topnews.php?id=1266491756
18 feb 2010 - ... sua caratteristica dinamica permette all'operatore di effettuare un approccio monopeduncolare garantendo una distribuzione omogenea del ...
[PDF]ELENCO INTERVENTI da pubblicaree - Dott. Vinicio Perrone
www.vinicioperrone.com/colonna.pdf
06 mag 2008 - Frattura somatica L3 di nnd. Cifoplastica monopeduncolare sx. Kyphon. 4). M. C. 01/06/48. 6267. 01/07/08. Instabilità segmentale L4-L5 ed.
Interventi Colonna Vertebrale - Dott. Vinicio Perrone - Home ...
www.vinicioperrone.com/interventi_colonna_vertebrale.html
08/05/08. Frattura somatica L3 di nnd. Cifoplastica monopeduncolare sx Kyphon. 4). M. C. 01/06/48. 6267. 01/07/08. Instabilità segmentale L4-L5 ed L5-S1.
Fratture delle vertebre: a Termoli primo intervento con ...
www.piazzarossetti.it/fratture-delle-vertebre-a-termoli-pri...
19 feb 2010 - La procedura riduce i tempi di intervento perche' permette all'operatore di effettuare un approccio monopeduncolare garantendo una ...
[PDF]Java Printing - Azienda Sanitaria Regionale del Molise
www.asrem.org/public/a7zd70ah--ansa.pdf
18 feb 2010 - all'operatore di effettuare un approccio monopeduncolare garantendo una distribuzione omogenea del cemento nel corpo vertebrale.
Riuscito il nuovo intervento in ospedale - TermoliOnLine
www.termolionline.it/23920/riuscito-il-nuovo-intervento-in-...
21 feb 2010 - ... i tempi d'intervento in quanto ha delle caratteristiche dinamiche che permettono all'operatore di effettuare un contatto monopeduncolare tale ...
[PDF]A Termoli, primo intervento con Osseoflex
www.formazioneinemergenzasanitaria.it/index2.php?option...d...
16 apr 2010 - La procedura riduce i tempi di intervento perche' permette all'operatore di effettuare un approccio monopeduncolare garantendo una.
[PDF]Chirurgia spinale - SIAD Healthcare Spa
www.siadhealthcare.com/docs/Catalogo STAR Dfine 2014.pdf
L'osteotomo consente la navigazione tridimensionale all'interno del corpo vertebrale, raggiungendo lesioni in aree critiche con un approccio monopeduncolare.

PLR TRADUZIO (X)
Italia
Local time: 15:44
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano, Francese
Punti PRO nella categoria: 151

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  AdamiAkaPataflo: eccerto :-)
3 min
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

8 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approccio (anche: accesso /per via) monopeduncolare


Spiegazione:
VERTEBROPLASTICA: PRIMO INTERVENTO AL SAN ...
www.primonumero.it/attualita/news/topnews.php?...

Diese Seite übersetzen
18.02.2010 - La cannula viene introdotta per via percutanea attraverso accesso su un ... permette all'operatore di effettuare un approccio monopeduncolare ...
[PDF]Figure 1a: Deployment System and Implant Figura 1a ...
benvenuemedical.com/assets/uploads/LS1532.I.pdf
Diese Seite übersetzen
Figura 1b - Strumenti di accesso ...... alla frattura mediante un accesso monopeduncolare. ... stiletto di accesso con ago, una cannula di lavoro con dilatatore.
Fratture delle vertebre: a Termoli primo intervento con ...
www.piazzarossetti.it/fratture-delle-vertebre-a-termo...
Diese Seite übersetzen
19.02.2010 - La cannula viene introdotta per via percutanea attraverso accesso su un ... permette all'operatore di effettuare un approccio monopeduncolare ...
[PDF]Java Printing - Azienda Sanitaria Regionale del Molise
www.asrem.org/public/a7zd70ah--ansa.pdf
Diese Seite übersetzen
18.02.2010 - attraverso accesso su un solo peduncolo vertebrale e grazie alla sua ... all'operatore di effettuare un approccio monopeduncolare garantendo.

AdamiAkaPataflo
Germania
Local time: 15:44
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

6 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
unipedicular access
accesso/approccio monopeduncolare


Spiegazione:
http://benvenuemedical.com/assets/uploads/LS1532.I.pdf

«Con il corretto posizionamento simmetrico sopra la linea mediana delle vertebre, l’impianto Kiva e il cemento a base di PMMA forniscono un sostegno bilateralealla frattura mediante un accesso monopeduncolare.»

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-02-24 15:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

Molte più corrispondenze per "approccio monopeduncolare":

https://www.google.it/webhp?hl=it&gws_rd=ssl#hl=it&q="approc...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Local time: 15:44
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 1073

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  AdamiAkaPataflo: sono trooooppo lenta ;-)
2 min
  -> Grazie mille e Ciao Simona :-) Anch'io oggi, come vedi. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search