presented in trailer
Italiano translation: trasmessi servizi relativi a
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Dec 2, 2019 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Media/Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Helena Caruso Italia Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Risposte
3 min Affidabilità: 
| presented in trailers presentato tramite video promozionali Spiegazione: Credo si riferiscano al fatto che l'evento verrà pubblicizzato tramite brevi video promozionali. Buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-12-02 18:29:35 GMT) -------------------------------------------------- Ciao, Enrica. Effettivamente, quando si tratta di RAI "regionale", ci si può riferire solo al tg, anche se non vengono menzionati. Potresti dire che verranno trasmessi dei servizi relativi al progetto. Però sempre di promozione si tratta -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-12-02 18:32:27 GMT) -------------------------------------------------- Figurati! Buon lavoro |
| ||
Grading comment
| |||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 min Affidabilità:
presentato/pubblicizzato mediante dei trailer/spot/spezzoni (pubblicitari) / filmati promozionali Spiegazione: . -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2019-12-02 18:33:01 GMT) -------------------------------------------------- Certamente: non è un servizio giornalistico, ma un filmato che pubblicizza un evento. E del resto tu stessa, nel corpo della domanda, hai parlato di "promozione sportiva". |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations