Launch
Italiano translation: verifica preliminare
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Apr 13, 2015 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Bus/Financial - Produzione manifatturiera, industriale / Quality | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Giuseppina Vecchia Italia Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dare il via /iniziare |
| ||
| 3 | verifica preliminare |
|
| Voci della discussione: 3 | |
|---|---|
Risposte
3 ore Affidabilità: 
| launch dare il via /iniziare Spiegazione: Supplier may be subject to a launch review conducted at supplier site il fornitore può essere soggetto all'inizio di revisione interna presso il suo stabilimento oppure semplicemente: al fornitore si potrà iniziare una revisione interna presso il suo stabilimento... revisione interna - Reverso Context context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/revisione+interna Devo far iniziare una revisione interna. Gonna have to launch an internal review. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 giorno 17 ore Affidabilità:
| launch verifica preliminare Spiegazione: Non sapendo altro su cosa stia succedendo;) mi baso sull'intuito. Se non ho capito male, stanno dicendo che potrebbero voler verificare prima, sul posto, la qualità/affidabilità del fornitore in vista di o al momento della prima fornitura. Direi quindi qualcosa tipo: verifica preliminare in sede/presso la sede (o stabilimento) del fornitore Potrebbe essere d'aiuto sapere cos'è AQP... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations