cutover weekend
Italiano translation: weekend/fine settimana di transizione
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Jun 5, 2017 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Gestione aziendale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Gaetano Silvestri Campagnano Italia Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fine settimana di cutover / passaggio / trasferimento |
| ||
| 4 | weekend/fine settimana di transizione |
| ||
| 3 | passaggio delle consegne |
|
Risposte
7 min Affidabilità: 
passaggio delle consegne Spiegazione: un po' liberamente si potrebbe dire nel fine settimana in cui avverrà il passaggio delle consegne. Comunque il senso è circa quello. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-06-05 10:49:37 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Gaetano, non avevo visto la tua risposta quando ho fatto click su invia. Ok la tua versione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ore Affidabilità:
fine settimana di cutover / passaggio / trasferimento Spiegazione: altre opzioni spesso viene lasciato cutover (o cut-over) 2 ( tecn.) conversione ( f.), cambio ( m.) (da un’operazione a un’altra sulla stessa macchina) // ( inform.) cutover date, data di entrata in servizio di una nuova installazione. sapere.it MIMIX® Move - Vision Solutions World Pages https://world.visionsolutions.com/world/italiano/.../PS_MIMI... Le procedure di cutover immediate e automatizzate riducono i tempi di inattività ai pochi minuti necessari per eseguire lo switch sul nuovo server. Il carico di ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 min Affidabilità:
weekend/fine settimana di transizione Spiegazione: . -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni23 ore (2017-06-09 09:56:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Cinzia, e buon fine settimana. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations