to benchmark the country's tax policy
Italiano translation: per confrontare la politica fiscale del Paese con i valori/standard di riferimento
| 21:39 Jan 7, 2013 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Bus/Financial - Legale: Tasse e Dogane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Laura Cattaneo Italia Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | processo di confronto della politica fiscale |
| ||
| 3 | per confrontare la politica fiscale del Paese con i valori/standard di riferimento |
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
processo di confronto della politica fiscale Spiegazione: Ciao, secondo me puoi lasciarlo in inglese ma "processo di confronto" potrebbe essere un'alternativa. Da Wikipedia: "Con benchmark o, più spesso e coerentemente con la voce inglese "benchmarking", in economia si intende una metodologia basata sul confronto sistematico che permette alle aziende che lo applicano di compararsi con le migliori e soprattutto di apprendere da queste per migliorare" - Wikipedia Ciao, Paola Riferimento: http://it.wikipedia.org/wiki/Benchmark_%28economia%29 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 ore Affidabilità:
per confrontare la politica fiscale del Paese con i valori/standard di riferimento Spiegazione: un'idea... ma ci vorrebbe più contesto o almeno la frase per intero |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations