low-residency poetry MFA program
Italiano translation: Corso mfa (master of fine arts) in poesia a distanza
| 09:02 Aug 16, 2018 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Art/Literary - Istruzione/Pedagogia / NY state/Gov Cuomo news/press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: liubka liubka (X) Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Corso mfa (master of fine arts) in poesia a distanza |
| ||
| 4 | low-residency poetry mfa program |
| ||
| 4 | programma/corso MFA di poesia a/di bassa residenza |
| ||
| 3 | MFA a distanza in Poesia |
|
Risposte
14 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1| low-residency poetry mfa program Corso mfa (master of fine arts) in poesia a distanza Spiegazione: Qui spiega d cosa si tratta https://www.writermag.com/2015/09/25/low-res-mfa/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 min Affidabilità:
| low-residency poetry mfa program low-residency poetry mfa program Spiegazione: Lascerei così; è il nome del programma. Al più, in parentesi o in nota, se ritenuto necessario, darei una spiegazione in italiano su cosa è il programma. https://www.writermag.com/2015/09/25/low-res-mfa/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità:
MFA a distanza in Poesia Spiegazione: Lascerei MFA in originale (magari spiegando tra parentesi, come suggerivano le colleghe); darei quest'ordine per rendere al meglio il fatto che si tratti di un corso a distanza in Poesia. Buon lavoro! :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ore Affidabilità:
| low-residency poetry mfa program programma/corso MFA di poesia a/di bassa residenza Spiegazione: MFA = Master of Fine Arts diploma post-universitario di Belle Arti Lascerei l'acronimo con una nota (forse a piè pagina) che rimanda alla traduzione/significato. Non credo si tratti di "a distanza" perché sarebbe stato "long distance". low-residency = bassa residenza https://it.routestofinance.com/spotlight-on-fairleigh-dickin... Whitecliffe Maestro degli studenti di Belle Arti sono iscritti in un solo programma di arti visive post-laurea a bassa residenza di Auckland. https://www.master-abroad.it/Maestro-Di-Belle-Arti/Nuova-Zel... What is a Low Residency Master’s Program? A low-residency master’s program is a master’s course that involves a residential stay limited to no more than a relatively small number of weeks. Under some circumstances, the residential term of the master’s program might be no longer than just a single weekend. https://www.bestvalueschools.com/faq/what-is-a-low-residency... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations