look off
Italiano translation: regalare una brutta cera
| 22:23 Nov 20, 2018 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Marketing - Cosmetica, Bellezza | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: dandamesh | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sciupate/smorte/malaticce |
| ||
| 2 | sembrare sciatte |
| ||
| 2 | regalare una brutta cera |
|
Risposte
24 min Affidabilità: 
sembrare sciatte Spiegazione: https://idioms.thefreedictionary.com/look off |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 min Affidabilità:
sciupate/smorte/malaticce Spiegazione: Una luce "sbagliata" influisce sul colorito del viso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 min Affidabilità:
regalare una brutta cera Spiegazione: In senso figurato si dice mettere in cattiva luce, qui smorza proprio la luce delle star |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations