staining sealers
Italiano translation: sigillanti per rivestimenti (esterni)
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:45 Nov 4, 2020 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Industria edilizia/Ingegneria civile / pistola a spruzzo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: martini Italia Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sigillante per vernice (pori nella vernice) |
| ||
| 4 | sigillanti per rivestimenti (esterni) |
|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
sigillante per vernice (pori nella vernice) Spiegazione: staining sealers = sigillante per vernice : chiude i pori nella vernice (le macchie di sporcizia e di acqua siano visibili sulla superficie) L'alternativa è un sigillante per vernice di #. Un sigillante professionale chiude i pori nella vernice, responsabili del fatto che, senza un opportuno trattamento, le macchie di sporcizia e di acqua siano visibili sulla superficie. Come in molti altri settori della vita quotidiana, i sigillanti per vernice utilizzano la nanotecnologia. Le perle d'acqua che si ottengono e che sgocciolano via prendono il nome di effetto loto. Il nano-strato protegge la vernice non solo dal fango ma anche dai raggi UV, dagli escrementi di uccelli e dal pietrisco. Pulire un'auto dopo l'applicazione di questo tipo di sigillante per vernice diventa un gioco da ragazzi. Il sigillante per vernice non è cosa economica: il suo costo richiede un investimento diverse centinaia di euro. https://www.gommadiretto.it/sigillante-vernice.html ** Pistola a spruzzo per sigillanti ** e mastici in cartuccia. Permette di applicare sigillanti monocomponenti di tutti i tipi, in cartucce di alluminio, plastica, cartone 0 in sacchetto. Può spruzzare in varie grane o creare “cordonature” su portiere, cofani e bagagliai. Può applicare adesivi sigillanti per incollaggio di cristalli e parabrezza. http://www.vaber.it/carrozzeria/attrezzature/ Pistola elettrica per verniciatura, sistema a spruzzo Facile da azionare. Spruzzare acqua o colori contenenti solventi, vernici, sigillanti per legno, vernici, primer e macchie. https://www.amazon.it/Hylotele-Pistola-elettrica-verniciatur... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-04 20:39:15 GMT) -------------------------------------------------- staining sealers = sigillanti per vernice ..... plurale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 ore Affidabilità:
sigillanti per rivestimenti (esterni) Spiegazione: per rivestire il legno, sigillarlo e impedire allo sporco di penetrare https://www.leroymerlin.it/catalogo/impermeabilizzante-sigil... impedisce allo sporco di penetrare Porous wood may require a second coat of staining sealer for even coverage. https://www.homedepot.com/c/ah/how-to-refinish-a-deck/9ba683... possono essere trasparenti o colorati https://www.homedepot.com/b/Paint-Exterior-Wood-Coatings/N-5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations