creep service

Italiano translation: prestazioni di deformazione viscosa

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Inglese:creep service
Traduzione in Italiano:prestazioni di deformazione viscosa
Inserita da: Lucia Valentino

10:26 Jan 4, 2016
Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO]
Science - Chimica; Scienze/Ingegneria chimica / saldature e creep
Termine o frase Inglese: creep service
Come può andare tradotto?

Welds that are subjected to cross-weld service stress or to high system stresses are potentially at risk of failure by type IV cracking. Hence, consideration or the potential to type IV cracking will figure in any life assessment of systems in creep service


Articolo completo: http://www.twi-global.com/technical-knowledge/published-pape...
Lucia Valentino
Italia
Local time: 20:19
prestazioni di deformazione viscosa
Spiegazione:
Lo scorrimento viscoso o scorrimento plastico permanente o deformazione viscosa (in inglese creep, in francese fluage) è la deformazione di un materiale sottoposto a sforzo costante che si verifica nei materiali mantenuti per lunghi periodi ad alta temperatura. Tale fenomeno è presente nei materiali viscoelastici (tra cui l'acciaio, il calcestruzzo e le materie plastiche).
Il fenomeno duale, cioè la diminuzione nel tempo delle tensioni inizialmente create, a deformazione costante, è detto rilassamento degli sforzi.
Risposta fornita da:

Giovanni Pizzati (X)
Italia
Local time: 20:19
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3prestazioni di deformazione viscosa
Giovanni Pizzati (X)


  

Risposte


38 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prestazioni di deformazione viscosa


Spiegazione:
Lo scorrimento viscoso o scorrimento plastico permanente o deformazione viscosa (in inglese creep, in francese fluage) è la deformazione di un materiale sottoposto a sforzo costante che si verifica nei materiali mantenuti per lunghi periodi ad alta temperatura. Tale fenomeno è presente nei materiali viscoelastici (tra cui l'acciaio, il calcestruzzo e le materie plastiche).
Il fenomeno duale, cioè la diminuzione nel tempo delle tensioni inizialmente create, a deformazione costante, è detto rilassamento degli sforzi.

Giovanni Pizzati (X)
Italia
Local time: 20:19
Lavora nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search