Huddle
Italiano translation: breve incontro
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Nov 15, 2018 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Bus/Financial - Affari/Commercio (generale) / Onboarding Playbook | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: DANTE CECCARELLI Italia Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | breve incontro |
| ||
| 4 | riunione (di piccoli gruppi di lavoro) / huddle |
|
Risposte
20 min Affidabilità: 
| huddle riunione (di piccoli gruppi di lavoro) / huddle Spiegazione: non vedo altra soluzione si tratta di riunioni di gruppi composti da poche persone Le sale riunioni di piccole dimensioni sono, come dice il nome stesso, sale che permettono alle persone di organizzare incontri privati di piccole dimensioni1 Il termine "huddle", che dà il nome a questo tipo di spazio nei paesi anglosassoni, è definito così in thefreedictionary.com: "una conferenza o riunione privata di piccole dimensioni." http://www.polycom.com/content/dam/polycom/common/documents/... Nel gergo del business internazionale, questi ambienti sono definiti huddle room, un'espressione che identifica le caratteristiche di un hub funzionale, accogliente e compatto, dove sia possibile tenere o addirittura improvvisare riunioni di piccoli gruppi di lavoro. https://www.samsung.com/it/business/insights/news/la-riunion... qualcuno lo lascia invariato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1| huddle breve incontro Spiegazione: una proposta |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations