PLY
Italiano translation: strati
| 08:49 May 31, 2020 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Agricoltura / Belts or cleated belts | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Risposta fornita da: liz askew Regno Unito Local time: 14:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | capi/fili o strati/teli |
| ||
| 3 +1 | capi |
| ||
| 3 | strati |
|
Risposte
45 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1capi Spiegazione: "3PLY" "3Capi" ...qualità di filato (3 capi) a maglia rasata... https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=151&cid=4 I filati si dicono a capo unico, quando sono formati da un solo filo o ritorti quando sono formati da una torsione di più fili (o capi) -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2020-05-31 09:37:11 GMT) -------------------------------------------------- Cos’è “ply” ? Ply in italiano è l’equivalente di capo. I capi vengono realizzati filando la lana in un unico lungo filo sottile. Il filo ottenuto viene unito ad altri fili per realizzare il filato dello spessore desiderato. https://dilanaedaltrestorie.it/guida-alla-scelta-dello-spess... |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 ora Affidabilità:
| ply strati Spiegazione: M24 4 Strati Di Gomma Nastro Trasportatore - Alibabaitalian.alibaba.com › product-detail Translate this page Nome: m24 4 strati di gomma nastro trasportatore. Qingdao bothwin co,. Ltdè un eccellente produttore di nastri trasportatori in gomma in cina continentale. è ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-31 10:09:35 GMT) -------------------------------------------------- Nastro trasportatore in tessuto, Nastro trasportatore per tessuti ...www.directindustry.it › Trasporto Translate this page Trasporto di zucchero sfuso Nastro trasportatore per l'industria alimentare, tessuto antistatico, ignifugo e flessibile. 2 O 3 STRATI, SPESSORE 4 MM O 5 MM O 6 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1capi/fili o strati/teli Spiegazione: se si tratta di un filato è corretto capi/fili; se si tratta di un tessuto sono teli o strati (es. gli stenditori di tessuto per l'industria dell'abbigliamento o dei tessuti tecnici utilizza il termine strati o teli) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations