tenaamstelling
Italiano translation: intestazione
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Apr 15, 2008 |
| Traduzioni da Olandese a Italiano [PRO] Altro / vehicles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Marna Parodi Italia Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | intestazione |
| ||
| 3 +1 | intestazione |
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
18 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1intestazione Spiegazione: Vedi ad esempio: Direttiva 1999/37/CE del Consiglio del 29 aprile 1999 relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli Versione NL: [...] V. Deel I van het kentekenbewijs moet ook de volgende gegevens bevatten, die worden voorafgegaan door de bijbehorende geharmoniseerde communautaire codes: (A) inschrijvingsnummer (B) datum van eerste inschrijving van het voertuig (C) persoonsgegevens (C.1) tenaamgestelde van het kentekenbewijs: [...] Riferimento: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Riferimento: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1intestazione Spiegazione: oppure indicazione del nome del proprietario la prima versione è quella del Van Dale NL-I la seconda del Van Dale NL-F |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations