Glossary entry (derived from question below)
Olandese term or phrase:
blokkeringsregeling
Italiano translation:
clausola di blocco
Added to glossary by
Diana Cossato (X)
Apr 24, 2006 17:10
18 yrs ago
4 viewers *
Olandese term
blokkeringsregeling
Da Olandese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
statuto di società
questa parte riguarda l'obbligo da parte dell'azionista che voglia alienare una o più azioni di sua proprietà di offrirla/e prima agli altri azionisti
in italiano c'è un termine specifico?
grazie!
questa parte riguarda l'obbligo da parte dell'azionista che voglia alienare una o più azioni di sua proprietà di offrirla/e prima agli altri azionisti
in italiano c'è un termine specifico?
grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | clausola di blocco |
Chiara De Santis
|
| 3 | dispositivo di bloccaggio |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
16 ore
Chiara De Santis
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
the art of translating
Native in: Italiano 
Works in: Da Olandese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
27
Selected
clausola di blocco
verifica pure in rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto! grazie Chiara"
1 ora
Sherefedin MUSTAFA
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Specializes in field
Paesi Bassi
Eppur si muove!
Native in: Albanese 
, Macedone
Works in: Da Olandese a Albanese, Da Albanese a Olandese, Da Olandese a Macedone, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
dispositivo di bloccaggio
Credo che si tratti proprio di questo.
http://www.yakom.it/legal.htm
http://www.yakom.it/legal.htm
Note from asker:
| Ciao Sherefedin! Ti ringrazio ma l'esempio che mi porti si riferisce ad un programma ed all'impossibilità di farne un certo n di copie, qui invece si tratta di una lmitazione introdotta per impedire l'alienazione di azioni senza che queste vengano prima offerte agli altri azionisti |
Something went wrong...