conservatief berekend
Italiano translation: calcolo conservativo
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:07 Oct 12, 2005 |
| Traduzioni da Olandese a Italiano [PRO] Economia / valutazione lotti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Joris Bogaert Italia Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | calcolo conservativo / secondo criteri conservativi |
|
Risposte
16 ore Affidabilità: 
calcolo conservativo / secondo criteri conservativi Spiegazione: Come dici tu... Sembra proprio (secondo l'eurodicautom e google) questo il termine corretto. "Stima" però non è sinonimo di "calcolo". Secondo me, "calcolo conservativo" è sinonimo di "calcolo secondo i criteri minimi accettabili/ipotizzabili", ovvero "non tenendo conto delle circostanze che si sovvrappongono ai fattori 'sicuri', in qualche modo invariabili"... --) e perciò 'conservatori' Esempio: http://www.stpauls.it/fa_oggi00/0003f_o/0003fo47.htm reports.it.eea.eu.int/92-828-3351-8/it/5it.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations