Glossary entry (derived from question below)
Jan 5, 2006 11:38
18 yrs ago
Olandese term
concept
Non-PRO
Da Olandese a Italiano
Altro
Affari/Commercio (generale)
Nell'elencare le caratteristiche principali del prodotto (una doccia), trovo: betaalbaar "concept".
Non so mai come renderlo questo termine, se con "concetto", o "idea", o "prodotto", sono tante le rese possibili. In questo caso specifico come tradurreste ? "Prodotto accessibile" ? Grz !
Non so mai come renderlo questo termine, se con "concetto", o "idea", o "prodotto", sono tante le rese possibili. In questo caso specifico come tradurreste ? "Prodotto accessibile" ? Grz !
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | prodotto |
Giuseppe Tangerini
|
| 4 | soluzione |
Luuk Arens
|
Proposed translations
2 ore
Giuseppe Tangerini
Native in Italiano
Specializes in field
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italiano 
Works in: Da Olandese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prodotto
In questo caso direi proprio prodotto come dici tu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giuseppe e buon 2006 !"
6 min
Luuk Arens
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Native in Olandese
Works in field
Paesi Bassi
Professional translations | web editing
Native in: Olandese (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: Da Inglese a Olandese, Da Olandese a Inglese, Da Italiano a Olandese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...