Glossary entry (derived from question below)
Olandese term or phrase:
doorbloei
Italiano translation:
lunga fioritura
Added to glossary by
Simo Blom
Jul 18, 2006 11:48
17 yrs ago
Olandese term
doorbloei
Da Olandese a Italiano
Altro
Botanica
pianta met een goede "doorbloei".
Ho trovato "fioritura rimontante", ma da' pochissimi riscontri. "Doorbloeier" e' pianta policarpica, pianta rimontante. Come dice l'italiano ? Grz !
Ho trovato "fioritura rimontante", ma da' pochissimi riscontri. "Doorbloeier" e' pianta policarpica, pianta rimontante. Come dice l'italiano ? Grz !
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | (lunga) fioritura |
Joris Bogaert
|
Change log
Sep 1, 2006 09:51: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 giorni 4 ore
Joris Bogaert
Italia
Italia
Native in Olandese
Italia
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Olandese 
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Italiano a Fiammingo, Da Inglese a Olandese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
(lunga) fioritura
Doorbloeien = continuare a fiorire
Perciò -trattandosi della fioritura- mi limiterei a dire 'lunga fioritura'.
Perciò -trattandosi della fioritura- mi limiterei a dire 'lunga fioritura'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz tante Joris !"
Something went wrong...