Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
En caso de seguir ostentando
Italiano translation:
Nel caso in cui Le continui ad essere affidata la custodia
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Jun 28, 2018 10:26
5 yrs ago
2 viewers *
Spagnolo term
En caso de seguir ostentando
Non-PRO
Da Spagnolo a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Affido
En caso de seguir ostentando la custodia es previsible que la menor pase los fines de semana en casa de la abuela o tías maternas y las tardes de la semana en el bar, mientras tenga colegio y sino el día entero, careciendo de otro tipo de estímulos o actividades acordes a su edad.
"En caso de seguir ostentando" la custodia è prevedible che la minore trascorra i fine settimana in casa della nonna o delle ziee materne e i pomeriggi della settimana al bar, mentre va a scuola tutto il girono, privandola di altri tipi stimoli o attività adatte alla sua età.
"En caso de seguir ostentando" la custodia è prevedible che la minore trascorra i fine settimana in casa della nonna o delle ziee materne e i pomeriggi della settimana al bar, mentre va a scuola tutto il girono, privandola di altri tipi stimoli o attività adatte alla sua età.
Proposed translations
(Italiano)
3 | Nel caso in cui Le continui ad essere affidata la custodia | Ester Maria Formichella |
Proposed translations
5 min
Selected
Nel caso in cui Le continui ad essere affidata la custodia
Nel caso che Lei continui ad avere la custodia...
Credo sia semplicemente questo
http://www.consumer.es/web/es/economia_domestica/familia/201...
Credo sia semplicemente questo
http://www.consumer.es/web/es/economia_domestica/familia/201...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
Something went wrong...