Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
razon
Italiano translation:
Per Questi Motivi (P.Q.M.)
Added to glossary by
Marika Costantini
Jul 26, 2010 09:34
13 yrs ago
6 viewers *
Spagnolo term
Italia
Broad experience in the legal sector
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
razon
Da Spagnolo a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
alla fine di un atto:
"RAZON: Siento por tal, que la resolucion que antecede se halla ejecutoriada por el ministerio".
grazie in anticipo a tutti!
"RAZON: Siento por tal, que la resolucion que antecede se halla ejecutoriada por el ministerio".
grazie in anticipo a tutti!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | Per Questi Motivi (P.Q.M.) |
Rina Scala
|
| 4 | causa / motivo / rapporto |
Marina56
|
Proposed translations
+4
21 min
Rina Scala
Native in Italiano
Works in field
Chi parla male, pensa male e vive male
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo
Related KudoZ points
:
8
Selected
Per Questi Motivi (P.Q.M.)
di solito scrivono così spiegando le ragioni che hanno portato ad una decisione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!"
20 min
causa / motivo / rapporto
Dizionario di Spagnololo Spagnolo compatto ZanichelliDizionario Spagnolo-Italiano / Italiano-Español
Spagnolo - Italiano Italiano - Spagnolo Dizionario di Spagnoloratificación
razón
s.f.
1 ragione f.
2 causa f., motivo m.
• a ‹razón› de in ragione di
http://it.dicios.com/esit/razon-social
razón social ragione sociale
razón motivo
" " ragione
" " rapporto
" " senno
social sociale
" " societario
En diversos diccionarios encontré lo mismo.
f´jate también en este término:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/law_general/314...
Spagnolo - Italiano Italiano - Spagnolo Dizionario di Spagnoloratificación
razón
s.f.
1 ragione f.
2 causa f., motivo m.
• a ‹razón› de in ragione di
http://it.dicios.com/esit/razon-social
razón social ragione sociale
razón motivo
" " ragione
" " rapporto
" " senno
social sociale
" " societario
En diversos diccionarios encontré lo mismo.
f´jate también en este término:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/law_general/314...
Something went wrong...