Zoals ik het zie, gaat het hier om een afdeling of departement binnen een bedrijf waar bepaalde producten of diensten worden uitgetest vooraleer ze op grote schaal op de markt worden gelanceerd voor het gehele bedrijf. Er zijn zonder twijfel mooiere Nederlandse varianten dan mijn vertaling, maar het is zondagavond en de inspiratie is zoek. Misschien helpt de interpretatie je wel op weg om zelf een betere vertaling te vinden? Veel succes!