Lingue di lavoro:
Da Inglese a Cinese
Da Italiano a Cinese
Da Cinese a Inglese
Rita Hsiao
Interpreter, Translator, MC

Roma, Italia
Ora locale: 11:42 CET (GMT+1)

Madrelingua: Cinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Cinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Messaggio dell'utente
Hi! Thank you for viewing my profile. I'm a ZH-EN-IT interpreter, translator and MC since 2013. Currently working as a conference interpreter, Airbnb Language Lead and Google Reviewer (zh-TW).
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Native speaker conversation, Interpreting, Website localization, Transcreation, Subtitling, Copywriting, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniMedicina: Farmaceutica
Marketing/Ricerche di mercatoAffari/Commercio (generale)
LinguisticaCosmetica, Bellezza
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereViaggi e Turismo
Internet, e-CommerceTelecomunicazioni

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

Titoli di studio per la traduzione Master's degree - UNINT
Esperienza Anni di esperienza: 11 Registrato in ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Italiano a Cinese (Università degli Studi Internazionali di Roma)
Da Inglese a Cinese (Università degli Studi Internazionali di Roma)
Da Inglese a Cinese (Fu Jen University)
Da Italiano a Cinese (Fu Jen University)
Associazioni N/A
Software Google Translator Toolkit, Lokalise, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matecat, Powerpoint, STAR Transit
Sito Web https://ritainterpreter.wordpress.com
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Biografia

Dynamic. Driven. Diversified. A multi-skilled, reliable and seasoned interpreter, translator, MC with excellent fluency – both verbal and written – in Chinese, English and Italian. Well-mannered, articulate and fully aware of diversity, inclusion and multicultural matters.

⚜️ Chinese-English-Italian Interpreter & Translator ⏀
🌐 Airbnb Language Lead | Google Reviewer (zh-TW)
🎤 Multilingual MC for events and weddings
👩🏻‍🏫 Former Adjunct Professor of M.A. course in Chinese-Italian simultaneous, consecutive and liaison interpreting
✔️ 200+ days of interpreting | 6M+ words handled

Specialization since 2013
• Interpretation | Simultaneous, consecutive, liaison, whispered
• Translation | Localization, transcreation, copywriting, DTP, LQA, marketing, travel & tourism, fashion
• Subtitling and voiceover
• Language teaching
• Cross-cultural consultancy

Parole chiave: Chinese, English, Italian, interpreting, translation, localization, transcreation, copywriting, proofread, revision. See more.Chinese, English, Italian, interpreting, translation, localization, transcreation, copywriting, proofread, revision, simultaneous, consecutive, chuchotage, dialogue. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jul 11, 2024