Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Da Russo a Italiano

Irene Isabel Dal Conte
Pensa al senso, le parole verranno...

Ora locale: 16:25 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Esperienza
Specializzazione:
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaCucina/Arte culinaria
Alimenti e BevandeEconomia
Cosmetica, BellezzaArte, Arti applicate, Pittura
Gestione aziendaleMedicina (generale)
Tariffe

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - DIT-University of Bologna
Esperienza Anni di esperienza: 10 Registrato in ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Da Italiano a Inglese (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Da Russo a Italiano (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Da Italiano a Russo (Lomonosov Moscow State University)
Associazioni N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Biografia

La mia missione personale è aiutare le persone a comunicare. Punto,

Ho deciso che avrei dedicato la mia vita alle lingue quando alle scuole elementari volevo sempre primeggiare durante le lezioni di inglese o quando mi innamorai follemente della storia dei reali Romanoff di Russia e iniziai a studiare il cirillico da sola.

In quarta liceo, trascorsi sei mesi in Canada e fu un periodo decisivo per il percorso univerisitario che avrei scelto poi successivamente, ovvero quello di diventare interprete e facilitare la comunicazione tra persone.

Ho ottenuto la mia laurea in Interpretazione presso una delle migliori scuole di intepreti d'Italia, la Sslmit di Forlì, e sarò sempre grata per quello che mi hanno insegnato tra quelle mura.

Inoltre sono appassionatissima di teatro e di performance, e alla fine è un po' la stessa cosa che facciamo noi intepreti no? Abbiamo l'adrenalina dell'esibizione, la spinta del palcoscenico e la paura di sbagliare le proprie "battute"! Ogni volta rimane comunque un'esperienza incredibile che spero non si corroda mai.

Parole chiave: Italian, English, Russian, fashion, medicine, textile


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 19, 2023