The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term		English translation
bilirubina		bilirrubin
bioinfusione		dialysate solution
biovara		biovar
BPCO		chronic obstructive pulmonary disease (COPD)	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
brode		swill
BS		Ballard Score
BT capillare		capillary total (serum) bilirubin
bulbo oculare tonico		normal intraocular pressure ( in/of the eyeball)
buono (della confezione farmaci)		(peelable) sticker
C.O.		gestational sac
C.T.OR.		orthopaedic trauma centre
c/d		cup/disc (c/d) ratio
cabine per l’estetica		treatment rooms/cubicles	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
calicopielici		calicopyelic
cappuccio ed elastici ai polsi ed alle caviglie		headgear (or cap) and elastic (or stretch) ankle and wrist guards
carico sfiorante		gentle/light/shadow weight bearing/touch-down weight bearing (TDWB) / toe-touch weight bearing (TTWB):	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
casa di assistenza		care home
casa di cura privata		private healthcare facilities
catene iliache		iliac chains nodes
catgutiera		catgut holder
CC		medical record/medical report
CC		cervical canal [CC]
cefalica respingibile		cephalic presentation, station -3
celle dializzatrici piane		flat plate dialysis cells	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cellule cornificate		cornified cells
centro assistenza limitata in dialisi ospedaliero		Hospital Dialysis Center
Centro Unico di Prenotazione		Single Booking Centre	Tom in London
Entered by: Tom in London
certa		exact
che trova linfa		drawing its strength from / finding succour in
chiodo ad inserimento anterogrado		anterograde nail	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
Ci si tirava		people got face lifts
cingoli		cingulums/girdles
circolazione extra corporea / CEC		extracorporeal circulation (o extracorporeal blood circuit)
cistiche corticali		cortical cysts	HATEM EL HADARY
Entered by: HATEM EL HADARY
cittadinanzattiva T.D.M.		vs
CM		Cardiac Monitoring
CMDC		con mezzo di contrasto	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
Coagulopatico		Coagulopathic	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Cod EM OSS		Cod EM OSS
cofattori della gran parte		Cofactors in most metabolic processes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »