The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

French term		Italian translation
ligne d’eau encrassée est la désolation		le incrostazioni della linea d'acqua
Masse d\\\'angle		angolare
mat satiné		satinato opaco
matité		opacità
mélange		miscela
métal epoy		metallo con rivestimento epossidico
minéralier		produttori di acque minerali	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
montrer patte blanche		Dimostrare di avere le carte in regola
obturateur de poignée		maniglia a conchiglia
palettes - descendrage		paletta, pedana - evacuazione delle ceneri (polvere)
pas d\'impression		passo di stampa	Elisa Pappolla
Entered by: Elisa Pappolla
pastillage		Pastillage
pastille d'equilibrage		piombini di equilibratura
Pendulaire		Mulino pendolare
pierre de vigne		ampelite	Acarabea
Entered by: Acarabea
pinceau à mouiller		pennello per spruzzare
Plaquez-la contre le mur		premetela contro la parete
plot		microcellette (aperte e intercomunicanti) / struttura “a cellula aperta”
ponçage		pomiciatura/levigatura a pomice
pose en lé inversé		posa a teli alternati (testa-coda)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pressage		pressatura	Madeleine Jaoul
Entered by: Madeleine Jaoul
primaire d\'accroche		primer di ancoraggio	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
prise en main		aderenza	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Quantité par palette		quantità per pallet
queue de poisson		sgorbia a coda di pesce
relief du carreau		rilievo della piastrella	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Rouleau bulles mousse		rotolo/film a bolle d'aria
salima		[quercia] salina
Staff		fibrogesso
sulfure de perle		perla con inclusione
sur le pouce		alla svelta / in fretta (\"al volo\")
système de versement		sistema di erogazione	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
thermo dur		thermodur	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
traceur		tracciatore (solvibile)
valeur à l\'usage		idoneità all\'uso	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
vitrage courant recuit		vetro comune ricotto
vitrage respirant		vetratura ventilata	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
voile		tela	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2