Freelance translators » Da Inglese a Serbo » Legale/Brevetti » Scienze e ingegneria petrolifera » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miroslav Jeftic Native in Serbo	prevod, translation english to serbian, translation serbian to english, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, ...
2	Goran & Snežana Erdei Native in Serbo	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
3	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbo	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
4	Scantext Native in Danese , Svedese	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
5	Olivera Ristanovic-Santrac Native in Serbo , Serbo-Croato	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
6	Goran Dimitriev Native in Macedone , Inglese	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
7	Neda Tasić Native in Serbo	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
8	Milos Mladenovic Native in Serbo	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
9	Gordana Podvezanec Native in Croato , Sloveno	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
10	Vesna Savić Native in Serbo	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
11	Biljana Stojanovic Native in Serbo	English, German, Deutsch, French, français, clinical studies, clinical trials, pharmaceutical industry, medical: pharmaceuticals, organic synthesis, ...
12	Elio Verbanac Native in Croato , Serbo-Croato	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
13	V&M Stanković Native in Serbo , Serbo-Croato	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
14	Milan Radivojevic Native in Serbo	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
15	Nikola Traživuk Native in Serbo	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
16	Aleksandar Protić Native in Serbo	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
17	Mirjana Vlatkovic Native in Serbo , Serbo-Croato , Bosniaco	serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, ...
18	Paul Galenko Native in Ucraino (Variant: Standard-Ukraine) , Russo (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
19	vokian_inc Native in Inglese	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
20	Tomislav Patarčić Native in Inglese , Croato	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,534,700ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.