|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Modi di dire/Massime/Proverbi, Istruzione/Pedagogia, Cosmetica, Bellezza, Gestione aziendale, ... | |
2 | Medical Doctor for Interpreter in Medical field | |
3 | Arabic, English, Subtitling, Translating, Proofreading, Editing, CAT Tools, memoQ, Subtitle edit, , ... | |
4 | English <> Arabic translator, executive and simultaneous interpreter | |
5 | Cucina/Arte culinaria, Cosmetica, Bellezza, Istruzione/Pedagogia, Governo/Politica, ... | |
6 | Cinema, Film, TV, Teatro, Governo/Politica, Storia, Linguistica, ... | |
7 | Medicina: Sistema sanitario, Poesia e Prosa, Governo/Politica, Giornalismo, ... | |
8 |
Ziad Wael
Native in Inglese (Variants: South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish) , Arabo (Variants: Algerian, Yemeni, UAE, Hassaniya, Palestinian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Sudanese, Saudi , Kuwaiti, Egyptian, Moroccan, Libyan, Syrian, Najdi, Lebanese, Iraqi) |
Folclore, Storia, Architettura, Arte, Arti applicate, Pittura, ... |
9 | English, Arabic, proofreading, literature, media | |
10 | Arabic, English, news, politics, history, conversation, sport, health, medicine, arts, ... | |
11 | Language, grammar, linguistics, semantics, literature, prose, verse, Quran, religion, doctrine, ... | |
12 | Linguaggio gergale, Slang, Viaggi e Turismo, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Sport/Attività fisica/Attività ricreative, ... | |
13 | Translator, Languages, Arabic, English, MA in Translation, Medical, Legal, Education, Interpreter (Healthcare Interpreting), Cultural Broker, ... | |
14 | Bussiness, law, finance, healthcare, insurance, marketing, legal, medical | |
15 | security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, ... | |
16 | Storia, Viaggi e Turismo, Gestione aziendale, Org/Svil/Coop internazionale, ... | |
17 | Arabic, marketing, legal, SDL Trados Studio, memoQ, subtitling, editing, translation, humanitarian, education, ... | |
18 | Moderate rates, PhD holder, interdisciplinary academic background, extensive teaching experience in developing countries, government organization, customs service procedures, tourism, legal, literature, finance, ... | |
19 | Arabic, Egyptian, music, newspaper articles, food, standards, politics, certificates, stories, contracts, ... | |
20 | Dentistry, interpreter, religion, books, journalism, official documents, conference interpreter, Arabic, English, Texas, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.