Interpreters » Da Inglese a Serbo » Law/Patents » Meccanica/Ingegneria meccanica

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbo	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
2	Olivera Ristanovic-Santrac Native in Serbo , Serbo-Croato	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
3	karlsrue Native in Serbo , Tedesco	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
4	Zoran Erdei Native in Serbo , Serbo-Croato	Medicina: Farmaceutica, Medicina (generale), Sicurezza, Cucina/Arte culinaria, ...
5	Sasa Kalcik Native in Croato (Variant: Bosnian) , Francese (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
6	Lillian Popmijatov Native in Serbo	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
7	Olivera Popovic Native in Serbo	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial
8	Milan Radivojevic Native in Serbo	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
9	Miroslav Jeftic Native in Serbo	prevod, translation english to serbian, translation serbian to english, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, ...
10	Natasha Jankovic Native in Serbo	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
11	Marina Pjevalica Native in Croato , Bosniaco	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
12	Dinap Native in Croato	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
13	Ana Naglić Native in Serbo , Croato	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
14	Davorka Colovic Native in Montenegrino , Serbo	Medicina (generale)
15	Goran Stamenkovic Native in Serbo , Serbo-Croato	Freelancer translator, English to Serbian, computer books, literary translations, technical, efficient, localization, blagovremenost, tačnost, prevođenje svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski i obratno, ...
16	Sandra 032 Native in Serbo , Macedone	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...
17	Jelena Petrovic Native in Serbo , Serbo-Croato	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
18	Mirjana Vlatkovic Native in Serbo , Serbo-Croato , Bosniaco	serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, ...
19	Goran Vučić Native in Serbo	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
20	sofijana Native in Serbo (Variant: serbian)	30 years of experience, Trados 2017, Scientific & Technical translator, Professional, Certified, in fields of Business, Automotive, Technical translator, Engineering, Marketing, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.