Interpreters » Da Inglese a Serbo » Art/Literary » Computer: Software

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbo	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
2	Milan Petrovic Native in Inglese (Variants: US, British, UK) , Serbo (Variant: Montenegrin )	serbian, english, croatian, bosnian, montenegrin, casino, online, games, IT, art, ...
3	Olivera Ristanovic-Santrac Native in Serbo , Serbo-Croato	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
4	Milan Radivojevic Native in Serbo	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
5	Ana Licen Native in Serbo	serbian, italian, english, engineering, legal, software
6	Branka Vico Native in Croato , Ungherese	medical, IT, telecommunication, apple, android, os, automotive, technical, finance, www.ssb-solution.com, ...
7	Nenad Bukarica Native in Serbo	serbian, consumer electronics, manuals, electronics
8	Milos Mladenovic Native in Serbo	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
9	Darko Bartula Native in Bosniaco , Croato (Variants: standard, Bosnian)	Strong translation/interpretation, organizational, communication, analytical, and ICT skills. A versatile team player, eager to learn new skills using own initiative to achieve clients' objectives.
10	AREH MIKULIĆ Native in Serbo	Biology, Biomedical Engineering, Brain-Machine Interface, Clinical Research, Clinical Trials, Computers, Detectors, Electronics, Engineering, IT, ...
11	Vesna Savić Native in Serbo	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
12	Eldin Grabovica Native in Bosniaco , Serbo-Croato	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
13	Tamara Sinobad Native in Serbo	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
14	Ana Masanovic Native in Serbo
15	Menad Mujkić Native in Croato , Bosniaco	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
16	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in Inglese , Croato	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
17	Olga Dabanovic Native in Serbo (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
18	Sasa Kalcik Native in Croato (Variant: Bosnian) , Francese (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
19	Sanja Knezevic Native in Bosniaco , Serbo	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
20	Olivera Popovic Native in Serbo	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.