Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Cerca:
More options:
+

Post date:
Lingua del forum:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (32 matches)
ForumArgomentoTitoloTestoIniziatore
discussione		Ora
Powwows Powwow: Rabat - Morocco Quelques idées! Bonjour les amis, Je suis content de savoir
que l'idée vous plaise...Je souhaite connaitre
vos idées sur les modalités vos disponibilités
pour la date proposée et vos idées et
 Imam Lajjam Nov 2, 2009
ProZ.com Translation Contests Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business Thanks Proz! Thank you very much for this innovative
initiative and for your
help! Imam [quote]Lucia Leszinsky
wrote: Hello Mark, The third set of winners,
including the winner(s) i 		Imam Lajjam Nov 1, 2009
French Concernant les Teams ou les Groupes de Proz! Je suis entièrement d'accord! Bonjour Geraldine, Merci d'abord pour votre
réponse et votre intérêt. Je suis
entièrement d'accord. Votre analyse me parait
pertinent et je suis personnellement convaincu que 		Imam Lajjam Oct 31, 2009
French Concernant les Teams ou les Groupes de Proz! Bonjour chers collègues, Je lance ce débat
pour connaitre votre point de vue sur les
possibilité de collaboration entre les groupe ou
Teams du Proz... Ces nouveaux réseaux que 		Imam Lajjam Oct 27, 2009
Spanish ¿Lenguas o dialectos?: ejemplo de los países árabes Mil Gracias de nuevo! Estimados colegas, Tantas respuestas, tanta
charla, tanto entusiasmo…Les agradezco mucho su
interés por este tema y por aspectos tan cercanos
a nuestra vida diaria…Gracias a Pro 		Imam Lajjam Oct 13, 2009
Spanish ¿Lenguas o dialectos?: ejemplo de los países árabes Gracias por tantas respuestas! Estimados colegas, Quiero agradecerles primero
su interés por mi reflexión sobre los dialectos
en los países árabes... La variedad
lingüística en mi opinión es una riqueza y u 		Imam Lajjam Oct 11, 2009
Spanish Ideas para trabajo de investigación sobre doblaje y subtitulado Algunas ideas Hola colegas, Primero, quiero felicitarte
ebeatriz y agradecerte tu interés por la
temática doblaje y subtitulado. Tengo
actualmente un proyecto similar con la Universidad
 Imam Lajjam Oct 10, 2009
Spanish ¿Lenguas o dialectos?: ejemplo de los países árabes Hola José Henrique Lamensdorfm Hola todos,
Voy a responder a tu pregunta en castellano,
porque mi inglés es bastante limitado...Lo estoy
mejorando gracias a Proz y sus foros...
 Imam Lajjam Oct 10, 2009
ProZ.com Translation Contests Voting is inconsistent in English to Chinese and English to Portuguese What about Arabic? Hi Henry, What about Arabic?
Thanks! [quote]Henry D wrote: Hi
all, We are in the process of closing out the
qualification round. Mostly, things are in order,
with al 		Imam Lajjam Oct 10, 2009
Spanish Tarifa de interpretación Aspectos técnicos de la interpretación telefónica o online Estimad@s coleg@s, Gracias primero por tantas
informaciones...Soy traductor e intérprete de
conferencias y me gustaría abrirme al mercado de
la interpretación telefónica o online. 		Imam Lajjam Oct 10, 2009
Arabic Stop aux offres dérisoires بحثا عن الحل شكرا زملائي على مساهماتكم
القيمة وغيرتكم على مهنة
الترجمة ومستقبل المترجمين
أتفق مع اقتراح الزميلة 		Imam Lajjam Oct 1, 2009
Arabic Stop aux offres dérisoires يجب عدم السكوت عن هذا الوضع زميلتي العزيزة إيناس سعدت
لقراءة ملاحظتك القيمة على
منتدى موقع بروز، لقد لاحظت
شخصيا خلال الأشهر الق� 		Imam Lajjam Sep 7, 2009
French L'agence automatisée Très bonne idée Bonjour Eric, J'ai lu votre proposition avec
beaucoup d'intérêt. Est ce que votre groupe peut
intérgrer des traducteurs avec des combinaisons
linguistiques comme français-arabe ou< 		Imam Lajjam Jun 24, 2009
Arabic أنا منسحبة... :-) شكر وامتنان الزميلة العزيزة نسرين أود
أن أشرك بداية على مجهوداتك
الجبارة داخل هذا المنتدي
وأتمنى لك التوفيق في مس 		Imam Lajjam May 30, 2009
Powwows Powwow: Fès - Morocco Régime fiscal applicable au traducteur freelance au Maroc. Par e-mail cité en référence, vous demandez à
connaître quelles sont les démarches à
effectuer pour l’inscription de votre activité
de traducteur freelance aux rôles de la tax 		Imam Lajjam Apr 16, 2009
Powwows Powwow: Fès - Morocco Comment envisagez-vous le statut du traducteur freelancer au Maroc ? Chers traducteurs et chères traductrices, Il
est temps de poser la question du statut des
traducteurs freelancers au Maroc. Il est temps de
débattre l’avenir de ce métier dans notre 		Imam Lajjam Apr 14, 2009
Arabic GlossPost: مسرد مصطلحات عمليات التوريق (eng > ara) شكر وامتنان شكرا جزيلا على تحميل هذا
المسرد القيم إمام 		Imam Lajjam Apr 13, 2009
Arabic واقع الترجمة في العالم العربي هل لك أن تمدني ببعض الروابط إن أمكن شكرا زميلي على جوابك
السريع قبل أن أطرح هذا
السؤال، أجريت بحثا أوليا
على المنتدي، لكني لم أعثر
على 		Imam Lajjam Apr 13, 2009
Arabic واقع الترجمة في العالم العربي لا حياة لمن تنادي كنت أعتقد أن هذا الموضوع
سيثير اهتمام عدد كبير من
أعضاء المنتدى العربي..... 		Imam Lajjam Apr 13, 2009
Powwows Powwow: Fès - Morocco Estatuto del trabajo autónomo (España) Aqui tienen la experiencia española en la
materia: La Ley 20/2007, de 11 de Julio, del
Estatuto del trabajo autónomo (BOE nº166, de 12
de julio de 2007) es la norma que regula el
 Imam Lajjam Apr 10, 2009
Powwows Powwow: Fès - Morocco Le régime d’AUTO ENTREPRENEUR en France Voici une éxpérience pilote qui pourra enrichir
nos débats: L’AUTO ENTREPRENEUR : UNE MISE
AU POINT Ce régime (et non ce statut) a été
créé par le chapitre 1 du titre I de 		Imam Lajjam Apr 10, 2009
Arabic واقع الترجمة في العالم العربي تحية طيبة معشر المترجمين
والمترجمات، أود أن أستغل
هذا الفضاء لفتح نقاش حول
واقع الترجمة في الأقطار
 Imam Lajjam Apr 8, 2009
Arabic GlossPost: Glossary of Key terms in Evaluation and Results Based Management (eng,fra > ara) شكر وثناء شكرا يا رحاب على إحاطتنا
علما بهذا المسرد القيم
والمفيد 		Imam Lajjam Feb 27, 2009
Arabic Attention / مطلوب متطوعين لتعريب بروز متطوع جديد زملائي الأعزاء أشكر بداية
القيمين عن موقع بروز على
هذه المبادرة القيمة
والمفيدة وأتمنى لها
النجاح أ 		Imam Lajjam Sep 25, 2008
French glossaire via mémoire de traduction Trados merci les amis Bonjour, Merci tout d’abord de vos réponses.
Je viens de télécharger Xbench et je pense
qu’il répond exactement à mes besoins. La
possibilité d’avoir TM au format texte,
 Imam Lajjam Sep 21, 2008
French glossaire via mémoire de traduction Trados Bonjour, Je participe depuis quelque temps à
un projet de traduction d'un logiciel bancaire
(français - arabe). Vu la nature spécifique de
ce travail, le client exige souvent l'usag 		Imam Lajjam Sep 20, 2008
Arabic A stack of useful dictionaries in RAR format Thanks شكرا لك سيدتي على مجهوداتك
القيمة والمفيدة شكرا جزيلا 		Imam Lajjam Sep 17, 2008
Arabic GlossPost: Arabic Military Dictionary (ara > eng) Your welcom يسعدني أصدقائي أنكم أعجبتم
بهذا المؤلف الشكر كل الشكر
لمن حمله على الشبكة
العنكبوتية إمام 		Imam Lajjam Sep 17, 2008
Arabic مَراجع ومعاجم ومسارد، لمَن أراد شكر شكرا لك أخي على هذا المجهود
الطيب والمفيد 		Imam Lajjam Sep 15, 2008
Arabic GlossPost: Arabic Military Dictionary (ara > eng) A new GlossPost URL has been entered. Posted by:
Imam Lajjam Title: Arabic Military
Dictionary Source language(s): ara Target
language(s): eng Source: By Ernest Kay,
Multi-lingual Int 		Imam Lajjam Sep 15, 2008
Powwows Powwow: Tanger (Café Paris) - Morocco International Translation Day Morocco 2008 مساء الخير لكم
جميع، يسعدني أن أقترح على
رواد هذا الموقع الرائد
والمفيد، المقيمين في
المغرب، تنظيم ن 		Imam Lajjam Sep 7, 2008
Powwows Powwow: Tanger (Café Paris) - Morocco International Translation Day 2008 Imam Lajjam Sep 7, 2008


Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »